27 C
Oranjestad, Aruba
Thursday, January 19, 2017
Authornan Articulo pa loader L

loader L

4396 ARTICULONAN 0 COMMENTARIOS

Lotto di Dia a entrega premio di 150.000 florin

0

Lotto, e loteria di Aruba a entrega un tremendo suma como premio di Lotto Di Dia na e hungado Cornelia V. El a gana 150.000,=, riba diadomingo 29 di December. E dia cu Lotto a dicidi di Los E Tiro di fin di aña y a manda e jackpot di Lotto Di Dia na su suma maximo, esta di 150.000 florin. Riba e dia aki garantisa Lotto a parti 150 mil florin. Cornelia a cumpra su numbernan di suerte, 01-03-09-17-23, na Bloemond Lottery.

Lotto Di Dia ta hunga tur dia, di dialuna pa diasabra pa 9:00PM y diadomingo pa 2:00PM, y ta costa dos florin pa ticket. Cu e wega adicional di Lotto Di Dia bo por gana premio cash instantaneo, pa 1 florin so mas. Pidi pa Facilito, e ta costa solamente 1 florin mas y ta masha facil pa hunga; Bo tin cu just cuadra un number di Lotto Di Dia cu un number di Facilito y bo ta gana e premio cash menciona instantaneo. Pidi bo rebendedo pe Lotto Di Dia y su Facilito.

Lotto, e loteria di Aruba tin ocho diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, y Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Experience San Nicolas un biaha mas fabuloso

0

Experience San Nicolas, un evento nobo cu kier duna mas atencion na e experiencia unico cu tin na San Nicolas, a tuma luga pa di dos biaha diadomingo 15 di Januari.

Tabatin gran interes den e workshop di Mosaïek riba boter di perfume na Espacio Azul, organisa conhuntamente cu Maggy’s y dirigi door di Atemosa. Pesey esaki lo ta un actividad cu lo wordo ripiti den un siguiente edicion di Experience San Nicolas. Tambe e stand di Poffertjes a sirbi personanan cu a bin special pa cumpra e pasa boca aki.

Bishitantenan por a bishita Museo di Industria pagando mita di prijs y tambe tabata tin un seccion special pa mucha. E muchanan a gosa cu pintamento, figuranan di blaas y tamba a pinta nan cara. Danki na Keke Mega Mart cu a yuda haci e dia aki uno hopi colorido pa e muchanan.
Dos talento grandi di San Nicolas, e rumannan Daniel y David Jones di 12 aña, a duna un workshop di pinta y verf, splicando tecnica basico pa tur interesadonan den e artenan aki. Grandi y chikito a siña hopi y lo por sigui train na cas.

Tur e tienda y restaurantnan cu a participa cu Experience San Nicolas tambe a haya bishitante. Esakinan tabata entre otro Wema, El Gallo Rojo, Alankar, JM Enterprises, La Aruba, Joy’s Restaurant, Aruba Store, Charlie’s Bar y O’Niel Caribbean Kitchen.

Subi e pagina di facebook di Experience San Nicolas y haya sa ken tur ta e ganadonan di e raffle di e edicion di Experience San Nicolas di 15 di Januari ultimo.
Keda pendiente pa e siguiente edicion cu lo ta diadomingo 5 di Februari di 10:00 am te cu 2:00 pm.

Gobernador di Aruba a cuminsa cu su bishitanan na varios instancia

0

Gobernador Su Excelencia J.A. Boekhoudt, a cuminsa siman pasa cu su bishitanan di introduccion como Gobernador nobo di Aruba. Su prome bishitanan el a haci dia 13 di Januari ultimo na dos instancia na San Nicolas, su luga di nacemento, caminda cu el a crece y caminda cu el a disfruta di scol basico y scol secundario.
Durante su bishita na Instituto Medico San Nicolas (Imsan), Gobernador Boekhoudt, a wordo ricibi pa Director dr. J. Rajnherc, sra. Drs. Monica Nuboer, Medisch Zorgmanager, sr. Greg Croeze, HEAD y sra. Lucia White, presidente di hunta di supervision di Imsan.
Gobernador Boekhoudt a wordo informa riba e reciente y futuro desaroyonan di Imsan, cu desde 2012, tin un aliansa strategico cu Baptist Health of South Florida. Gobernador tambe a wordo informa riba e experiencia y ambicionnan di Imsan, pa specialisa den tratamento id pashent cu malesanan cronico, hopi biaha relaciona entre otro cu obesitas, cu hopi biaha tin consecuencianan di entre otro diabetes Mellitus, Hypertension, malesanan ocular y fayonan renal. Gobernador Boekhoudt a haya un rondleiding den e hospital y tambe a papia cu varios pashent y enfermeronan. Gobernador ta hopi bao di e impresion di e organisacion y plannan di Imsan y cuido profesional y di e mood y motivacion di e pashentnan.
Fuera di esey, Gobernador a haci un bishita na YMCA San Nicolas. Gobernador a pasa hopi tempo den e compleho aki den su hubentud, prome como miembro y despues tambe como entrenador.
YMCS ta e organisador boluntario cristian cu ya caba tin 60 aña activo na Aruba. Door di e presidente di YMCA Aruba, Bert Vries y Rachel Croes, directora, Gobernador a wordo informa di e reciente desaroyo y plannan pa futuro di en particular YMCS San Nicolas, mescos cu e otro localidad na Dakota, cu ta wordo hopi bishita.
Na San Nicolas, YMCA tin trai merdia pa muchanan cu via un miembresia ta haya acceso diario na actividadnan. E actividadnan ta varia di deporte pa baile pa entrenamento di liderasgo y tambe lesnan di cushinamento. Door di Percy Phelipa (Supervisor YMCA SN) y Marina Jones (Supervisor Y’s Care Program), a percura pa un rondleiding mey mey di e muchanan, caminda cu Gobernador a haya un bista di e actividadnan andando di YMCA. Gobernador a papia cu asombro riba e hecho cu YMCA a logra pa brinda ya 60 aña actividad y ta bao di e impresion di un esfera alegre riba e playground.

Ta conclui sin exito e buskeda di e avion di Malaysia Airlines desapareci na 2014

0

AUSTRALIA – E ekiponan di rastreo a duna pa conclui diamars sin exito e buskeda di e avion di Malaysia Airlines desapareci cu 239 ocupante den e Oceano Indico na 2014, tras rastrea desde e tempo ey un area di 120 mil kilometer cuadra.
E autoridadnan di Malaysia, Australia y China a reconoce e fracaso di e buskeda cu nan a cualifica, den un comunicado conhunto, den un “desafio sin precedente” caminda cu nan a conta cu e ayudo di tecnologia avansa y e miho specialistanan.
“(..) E buskeda submarino di e (vuelo) MH370 a wordo suspendi,” e anuncio firma pa e minister Malasio di Transporte, Liow Tiong Lai, a precisa, mescos cu su homologonan Australiano, Hon Darren Chester y Chines, Li Xiaopen.
“Nos ta mantene e speransa cu tin uninformacion nobo den futuro y e avion wordo localisa,” e responsabelnan di e paisnan, conoci como e Tripartite MH370, a agrega.
E decision a wordo tuma, apesar cu e Oficina Australiano pa Siguridad den Transporte (ATSB), cu a lidera e buskeda, a recomenda dia 20 di December ultimo, pa continua cu e operacionnan di buskeda den un area di 25 mil kilometer cuadra panort di e zona rastrea te na e momento.
“Defrauda cu e buskeda di MH370 a wordo suspendi. Specialmente si e expertonan ta pensa cu tin luganan miho pa busca,” e ex prome minister Australiano, Tony Abbott a afirma riba su cuenta di Twitter.
Algun di e famianan a reacciona negativamente na e anuncio, ya cu nan no a perde speransa di haya e restonan di e avion tras mas di dos aña y mey di buskeda infructuoso. Voice370, un colectivo di famia di e victimanan, a mustra “consterna” y cualifica di “cortina di huma” e reunion entre e responsabelnan di e buskeda.

“Segun nos pensamento, ta extende e buskeda na e area nobo defini pa e expertonan ta un obligacion ineludibel debi na e publico y na interes di e siguridad aereo. No por permiti cu e avionnan comercial disparce sin rastro,” ta wordo indica den un comunicado.
E avion di Malaysia Airlines, a disparce dia 8 di Maart 2014, mas of menos 40 minuut despues di lanta vuelo di Kuala Lumpur rumbo Peking y di pa un hende paga e sistemanan di comunicacion y bira e aparato.
Ademas di e pasaheronan Chines, abordo tambe tabata biaha 50 Malasio (12 a forma parti di e tripulacion, 7 Indones, 6 Australiano, 5 Indio, 4 Frances, 3 Mericano, 2 Neozelandes, 2 Ucraniano, 2 Canades, 2 Irani, un Ruso, Un Hulandes y un Taiwanes.
Te na e momento, a recupera algun piesa lastra pa e coriente di Mar Indico te na e beachnan di e islanan Frances di Reunion, Mozambique, Mauritius, Sur Africa y e isla Pemba (Zanzibar), den e parti oriental di Africa.
Fuente: NTN24

Minister Arends: “AIB ta haciendo un estudio detaya di e efectonan economico di CITGO”

0

Durante conferencia di prensa Minister di Asuntonan Economico a papia riba su maneho pa e aña aki, el a papia di CITGO, presupuesto y tambe con e perspectiva ta pa 2017. Arends a bisa cu gobierno tin masha confiansa cu e crecemento economico di 3,4% pa e aña aki cu a wordo calcula door di Banco Central, por wordo surpasa. “Nos tin pleno confiansa cu nos ta logra esey, manera cu na 2015 y 2016 a logra e presupuestonan manera stipula. E presupuesto e aña aki tin un deficit historico di 0,5%, un paso mas cerca di e presupuesto balansa.”
Arends a splica cu pa por cuantifica e impacto economico cu e refineria tin na Aruba, Minister de Meza a duna instruccion na AIB pa haci un estudio. “Na 2006 caba Valero a pidi AIB pa haci un investigacion riba e impacto socio economico di e refineria na Aruba. E tempo ey a calcula cu e refineria ta contribui cu entre 12 pa 15% di GDP den nos economia. Awor nos a pidi AIB pa haci e estudio di nobo pero hopi mas detaya. Detaya pa loke ta entrada via contratista y empleadonan pa cu Gobierno. E tempo di Valero esaki tabata mas o menos 90 miyon florin. Valero y tur e contratistanan tabata contribui na caha di gobierno. Ademas di esey awor tin e ‘minimum tax payment’ di 10 miyon dollar.” Arends a enfatisa cu a pidi AIB pa ta un tiki mas specifico riba esey. Di CITGO Aruba Refinery Gobierno a haya informacion y tambe di Refineria di Aruba NV (RDA) pa valida cierto informacion. Na 2006 Valero tabata un refineria den operaciony CITGO ta un refineria cu mester cuminsa opera y mester tene cuenta cu e time line pa loke ta trata e proyectonan. RDA ta participa den educacion di empleadonan cu ta encera om-, her- en bijscholing.
“Nos a pidi AIB pa haci un estudio hopi profundo y detaya pa nos sa kico ta e efecto adicional di reapertura di e refineria. Nos ta spera di haya resultado di e estudio e siman aki ainda. E ta un estudio publico y tur hende tin acceso na dje. CITGO ta cumpliendo cu su obligacionnan, cu huur, belasting, cu e time line di rehabilitacion y e ta wordo monitorea diariamente door di RDA.”
Arends a bisa cu hunto cu Minister de Meza, departamento di Asuntonan Economico y su Ministerio ta sigui traha hunto pa por tin un bista basta amplio riba e time line cual ta indica e cantidad di placa cu ta wordo hinca den economia. Tanto pa loke ta energia como turismo pa mira con e inversionnan cu tin planea pa 2017 ta tuma lugar pa gobierno tin un maneho con dirgi economia for di Gobierno como facilitador.

Dangui Oduber (MEP): Aruba mester un Gobierno pa pueblo y di pueblo!

0

Un Gobierno cu ta pa pueblo lo traha pa pueblo. Un politico honesto lo haci cosnan corecto y no desvia di promesa. Un ser humano cu tin bondad lo haci todo por todo pa hiba su mes, famia y Aruba dilanti. Persistencia ta algo hopi importante pa por yega unda mester yega. Dobla lomba of bira skina ta muestra di cobardia. Tur dia mi kier por wak mi yiunan den nan cara y bisa mi mes cumi ta haciendo un diferencia pa nos tur. Bida di awe no ta mane 10 aña pasa, laga nos no ban papia di 30 aña of mas pasa. Crimen ta asotando nos tur den forma cruel. Cuerpo Policial tin falta di material, bijscholing, facilidad y sosten. Ora tende den discucion cu ta pa motibo di Gobierno anterior of pa motibo di Venezolanonan, mi ta puntra mi mes si ta falta di “cojones” nos minister tin of si ta Mike Eman deliberadamente tin nos minister di husticia abandona? Caya Betico Croes ta morto, economia ta sangrando y hopi persona ta perdiendo trabou. Unda nos otro Mike ta, economia tabata su cartera, aworaki a bira turismo. Manera sa bisa na Hulandes “we houden ons hart vast”. Pa nos prome minister Mike Eman tur cos ta draai rond e “show” di dje. Politicamente of miho bisa den lenga di pueblo Mike Eman ta e campeon den “basila” y manipula. Den esey mi tin cu dun’e su credito. Pa locual ta – pone bo palabra na bo accion – mi ta sumamente desapunta cu su modus operandi. E no a cumpli cu pueblo y mas bien a traiciona nan confiansa.
Solo lo mester sali pa nos tur cu ta biba riba e pais aki, leynan tey pa nos tur, cu placa di pueblo no ta haci wega of payasada, no por haci distinccion entre color politico y nos yiunan di tera merece un futuro sigur y briyante. Nos pueblo merece e oportunidad pa tin un miho futuro, un futuro cu di berdad lo brinda un miho mañan caminda tin prosperidad pa tur.
Nos kier crea e oportunidnan ey pa nos pueblo, nos kier percura pa siguridad y confiansa bek den nos pueblo.
Ban tur vota na September y vota Mep, vota Dangui!

Tribonnan por tin e clave pa preveni sintomanan di Parkinson

0

CAMBRIDGE, Reino Uni – Segun un trabao nobo dirigi for di e Universidad di Cambridge (Reino Uni) y caminda cu a participa investigadonan Spaño, e escualamina por tin un papel clave no solamente den tratamento, sino incluso den e prevencion di e enfermedad di Parkinson y di e demencia di e curpanan di Lewy, ABC a informa.
Concretamente, e estudio, publica den e revista Proceedings of the National Academy of Sciences, ta mustra con e escualamina sintetito ta preveni e formacion di agregadonan di alfa-sinucleina y ta reduci e toxicidad di e ya existentenan. Un aspecto fundamental dado cu e agregadonan di e proteina aki ta resulta altamente toxico pa e neuronanan, loke ta desencadena un cadena di reaccion cu ta atribui na e presentacion di Parkinson.
Nos resultadonan ta supone ta un paso alentador den nos esfuersonan pa descubri remedinan potencial contra e enfermedad di Parkinson. E escualamina por preveni e funcionamento anormal di e alfa-sinucleina, basicamente atrabes di e normalisacion di su union di e membrananan lipidico. Asina ta, cu den nos buskeda di solucionnan pa combati e enfermedad, parce cu e manera aki por funciona, Michele Vendruscolo, co autor di e investigacion a splica.
E compuesto ta wordo someti na ensayonan clinico den humano pa e tratamento di cancer y varios enfermedad di wowo y te na e momento a mustra un gran bio-siguridad, segun Nunilo Cremades.
Segun e resultadonan haya den experimentonan in vitro, e escualamina ta un molecula cu carga positivo y por lo tanto cu un gran afinidad pa e membrananan cu carga negativo. En consecuencia, loke ta haci ta uni na e membrananan interno di e neuronanan y evita cu loke ta haci e alga-sinucleina, previniendo asina e formacion di e temido agregadonan toxico.
Finalmente, e autornan emplea un modelo animal – e “caenorhabditis elegans”, esaki ta, un tipo di bichi – geneticamente modifica pa produci alfa-sinucleina humano den su musculonan. Asina y segun e animal a bay ta bira bieu, e proteina a bay ta formando agregadonan den su celulanan muscular, loke a caba den provoca un paralisis. Sin embargo, e animalnan cu a ricibi e administracion di escualamina, a experimenta un reversion di e proceso aki.
Den definitiva y e na luz di e evidencianan, e escualamina ta wordo presenta como un remedi cu potencial pa, si ta bon, no pa cura Parkinson, trata algun di e sintomanan principal di e enfermedad. E ta asina cu e autornan ya ta planificando un ensayo clinico pa escualamina den sernan humano.
Den hopi sentido, e escualamina ta ofrece nos un terapia paliativo mas cu un tratamento definitivo. E enfermedad di Parkinson ta atribui na hopi sintoma y nos ta spera cu, cu e compuesto aki of cu un derivado cu un mecanismo di accion similar nos por alivia algun di e mesunnan aki, Christopher Dobson, co autor di e investigacion a conclui.
Fuente: El Universal

Resultado pa Sorteo di number merdia 17 di Januari 2017

0

Lotto Cambiando bida ta presenta e resultadonan di Wega di Number y subi website di Lotto riba www.lottoaruba.com. Si bo kier e resultadonan den bo Celular SMS e palabra Sorteo On riba 1100

Catochi
1. 2467
2. 9913
3. 8065

Big 4
7444

Zodiac
5953 – Tauro

Dedicatorio na Sr. Rufo Odor (29 November 1935 – 8 Januari 2017)

0

Señor Rufo Abelino Saturnino San Blas Odor, miho conoci como Rufo Odor, naci na Aruba riba dia 29 di November 1935 y a fayece riba 8 di Januari 2017. Rufo Odor tabata un persona multi facetico, musico, compositor, dirigente Coral, areglista, docente di canto, tolk y linguista, e tenor di Aruba.
Señor Rufo Odor, kende despues di a gradua na Hulanda pa maestro di scol, a specialisa su mes despues den idioma Spaño y Frances. Durante su studio na Hulanda el a studia canto na ‘Haagsch Conservatorium’ durante 4 aña y mey y harmonia bou guia di Señor L. de Groot di ‘Koninklijk Conservatorium’ na Den Haag, Hulanda.

Despues di su regreso na Aruba na aña 1960 El a sigui un curso di Merca pa areglista. Durante varios aña Rufo Odor hunto cu Frère Alexius tabata dirigi e coro infantil di ‘De Trupialen’ y durante e mesun tempo e tabata toca piano den e orkesta ‘Estrella Musical’ di Santa Cruz y tabata dirigi ensayonan di e seccion di ‘Brass’. Despues cu e orkesta a stop di toca, Rufo Odor tabata canta den Hotel, compañando su mes na/riba piano. Pa varios Festival di Canto y Cancion el a actua tanto na Aruba como den exterior como president y como miembro di hurado. El a sigui un curso di L.O. Muziek y durante e curso aki na Aruba E tabata duna les den e materianan: desaroyo di Voz infantil y control di voz propio.
Como maestro di canto el a duna les na varios di nos cantantenan y tambe na un alumna, cu tabata preparando su mes pa haci examen di canto den exterior.
Como areglista El a aregla varios cancion componi pa miembronan di ‘De Trupialen’, varios tumba pa tumba-contest y varios cancion pa e coro ‘Vivons en Chantant’. Tambe tur aña e tabata activo como director di un ‘Brassband’ cu tabata yama ‘Happy Brass’ pa Carnaval, cu pa varios aña tabata gana e premio pa ‘Brassband of the Year’. El a dedica tambe hopi na nos ritmo Asambeho cu su ‘Happy Brass’. Hopi musico a cuminsa nan carera musical den e ‘Brassband’ aki cerca Rufo.

Haciendo uzo di su talento como compositor Rufo Odor a compone y aregla e piesanan musical pa e ‘Musical’ ‘Wadirikiri’.
Pa varios grupo musical el a compone y aregla un ‘Theme Song’. Rufo Odor a pone ariba muziek y skirbi acompañamento di tur e canticanan di misa pa e Iglesianan Catolico na Antias.

Como promotor, Rufo Odor a trece diferente Longplay y disco 45 RPM riba plaza, tanto pa gruponan musical como pa finnan caritativo. El a tuma tambe na su encargo e direccion y organisacion di e scol di musica di A.D.A.Y.M.A, cu ta un asociacion; Asociacion di Artista y Musiconan Arubano cual asociacion despues a bira ASOMA.

Tambe Rufo a forma e coro ‘Vocaal Ensemble Sranan’ cu miembronan e tempo di Club Suriname. E coro aki tambe a duna conciertonan na Aruba, Corsou, Boneiro y Suriname.
‘Vivons En Chantant y Canta Aruba’:

E coro ‘Vivons En Chantant’ a ser funda na aña 1957 pa Sr. P. Bongers y tabata consisti di mas o menos 60 miembro. Pa basta aña ‘Vivions En Chantant’ tabata e unico coro mixto na Aruba y tabata duna conciertonan coral di musica clasico y musica popular.
Durante e añanan e coro a haya diferente director. E ultimo director di ‘Vivons En Chantant’ tabata Sr. Rufo Odor na ocasion di e inauguracion di e sede di Parlamento di Aruba na aña 1976, ‘Vivons En Chantant’ a canta bou direccion di Rufo Odor. Na final di e ceremonia di inauguracion e coro a canta e Himno di Aruba, ‘Aruba Dushi Tera’, den 4 areglo. Esaki tabata areglo di Rufo Odor mes. E mesun aña ey na final di dje e composicion aki di nos himno a ser graba na Caracas, Venezuela door di un grupo selecto di e coronan bou direccion di Rufo Odor riba peticion di e Gobierno Insular di Aruba, como Himno Oficial di Aruba, cu acompañamento di un orkesta Venezolano, bou direccion y cu areglo musical di e areglista Venezolano Anibal Abreu.
Na 1978, bou direccion di Rufo Odor y cu acompañamento di e pianista Mathilda Wijnaar, ‘Vivons En Chantant’ a duna algun concierto na Caracas, Maracay y Mácaro. Durante añanan despues ‘Vivons En Chantant’ a duna varios concierto na Aruba y den exterior.
Na 1982, 1983 tabata duna les di Papiamento na esnan cu tabata bini traha na Aruba for di Hulanda como Technische Bijstand, esaki el a hacie pa varios aña na De La Salle College.
Na 1988 – 1989 tempo cu Gerecht in Eerste Aanleg tabata riba Postkantoor na Irausquinplein, anto Sr. Rufo Odor tabata haci trabounan di Tolk den idioma Hulandes – Spaño y Hulandes – Papiamento. Tin un anecdota di cu e tempo aki tabatin casonan grandi di extradicion y debi cu Sra. Esther Williams tabata na estado di su prome yiu y el a pidi Sr. Rufo Odor pa bini haci e trabou di tolk na corte. Tabata un caso grandi di extradicion cu tabatin yen di ‘sluipschutters’ riba misa San Francisco na Playa. E tempo nan ey Sr. Rufo tabata fungi como tolk de bes en cuando.
Na 1990 Gobierno di Aruba ta manda entre otro Sr. Rufo Odor pa Hulanda pa 6 siman pa sigui un curso di ‘Toetsconstructie Deskundige’. Un curso pa traha toetsen pa onderwijs den enseñansa na Aruba.
Na aña 1992 Rufo Odor a funda e coro ‘Cantaruba’. E coro aki tabata consisti di un grupo selecto di mas o menos 16 persona. ‘Cantaruba’ tabata canta canticanan den 4 areglo, tanto a Capella como tambe cu acompañamento musical di e pianista Sra. Mathilda Wijnaar. E coro aki a participa varios biaha na e Festival Internacional di Coronan na Corsou y tambe a duna varios concierto na Aruba y tambe na Corsou, Boneiro, Venezuela, Surinam y Hulanda.
Di aña 2001, 2002, 2003 y mas Sr. Rufo Odor a traha como tolk na Corte di Aruba den idioma Hulandes-Spaño, Hulandes – Papiamento.
Riba dia 24 di October 2015 ‘Coro Orfeon Allegro’ di Corsou ta duna un homenahe na Rufo Odor durante un concierto di gradicimento na nomber di pueblo y coronan di Corsou. E concierto a tuma luga na Misa Metodista na San Nicolaas.
Fundashon Kornan Uni, Orfeon Allegro, Kor Sta a duna gratitud na Rufo pa su colaboracion valioso na Movemento Koral di Korsow y Festival Internacional di Koronan na Korsow.

Rufo Odor tabata semper dispuesto, tanten cu e tabata por, pa sigui pone su conocemento y su talento musical disponibel na e comunidad di Aruba y Antias, p’asina e por sigui contribui na e desaroyo di e bida cultural di nos dushi Isla Aruba. Esnan cu conoce Rufo lo haya falta di su forma artistico, chistoso y energetico cu Rufo a demostra su habilidad profesional di direccion coral.
‘Vivons En Chantant’ y ‘Cantaruba’ ta muestra di e calidad profesional ey di Rufo.

Departamento di Cultura Aruba, Director, Staf y Personal ta expresa palabra di condolencia na famia di Sr. Rufo Odor, su yiunan Michael y Joyce Odor y demas famia y conocinan, plataforma musical y coral, artistico y cultural den nos comunidad y internacional.
Aruba a perde un baluarte cultural y e Tenor di Aruba.

Cu Rufo sosega na paz.

Santa Rosa y Aruba Reef Care yudando cu investigacion marino

0

Recientemente a inicia un estudio cientifico cu ta tumando luga den nos awanan rond Aruba. Ta trata di un estudio innovativo, usando metodologia di mas moderno pa asina haya cifranan di populacion di pisca, usando camaranan di video.

Tabata sr. Martin de Graaf Ph.D.di IMARES, e instituto Hulandes pa investigacion di lama cu ta investigador principal pa e islananan Hulandes cu a contact sr. Byron Boekhoudt, M.Sc. di Santa Rosa como tambe Aruba Reef Care Foundation cu e peticion pa coopera den e estudio unico aki pa nos isla. Mesora e cientifico local a considera e posibilidadnan y a entama e procesonan necesario pa logra cuminsa e trabounan. E studiantenan Miranka van Breugel y Gian Nunes di Universidad di Groningen, lo ta esnan encarga pa ehecuta e trabounan durante e proximo lunanan na Aruba. sr. Castro Perez di LVV y Aruba Reef Care Foundation, Edson Kelly y Karel Renny Jacobs lo ta e miembronan cu lo ta completa e team haciendo e trabounan necesario tanto na tera como na lama.

E estudio ta haci uso di metodologia mas recien desaroya pa sondeo di poblacion di piscanan, esta BRUV cual ta para pa Baited Remote Underwater Video cu ta simplemente usa haas pa atrae piscanan y video di cu ta filma pisca. Particularmente tribon y manta of chucho ta di interes pa e estudio aki, pero tur otro pisca cu lo sigui e haas lo ser conta. Durante curso di e estudio e grupo lo ta encarga pa tira 150 pa 160 drops, esta baha e camaranan na profundidad di 20 y 40 meter pa haci nan coleccion di dato. E trabou ta encera colecta cabes y caycay di preferiblemente Tuna pa haya usa como haas. Esaki ta keda usa pa cada biaha cu baha un camara cu ta filma mas of menos 1 ora y mey na su posicion y despues ta busca esaki. Pa dia lo tira minimo 3 te na un maximo 12 camera pa coleccion di datos. Despues lo analisa e videonan pa estima e poblacion di diferente especie di pisca rond di nos awanan y subsecuentemente y pa prome biaha den historia compara esakinan cu datos di otro islanan ruman.
Pa sr. Boekhoudt y e team local, ta un continuidad di e trabou na Santa Rosa y Aruba Reef Care Foundation pa loke ta investigacion, maneho y proteccion di e bunita lama di Aruba. Pa tur, sin excepcion e cooperacion entre diferente instancia lo ta fructifero, explorando e sin fin di potencial di nos lama cu ta duna nos isla tanto cuminda, proteccion, recreacion y un escape pa medio di su inmensidad blauw transparente. Santa Rosa ta contribui na varios estudio cooperando cu hopi instancia durante henter aña, tanto tocante pesca, bida marino como tambe e lionfish. Hopi informacion ta disponibel riba nos web site of via di nos newsletter noti-rosa. Tuma contacto cu nos pa mas informacion.

Lotto buscando ganado extra-miyonario di 3.150.000 florin

0

E ganado di e premio miyonario di Mini Mega, den combinacion cu Mega Plus di dia 20 di December, 2016, ainda no a bira conoci! E premio a wordo gana pa 1 persona, cual a cumpra e ticket di suerte na Lucky Mac, na Santa Cruz. E numbernan ganado ta 04-12-23-27 cu Mega Ball 14.
Esey kiermen cu tin un extra-miyonario canando rond cu e ticket cu ta bal 3.150.000 florin. Lotto kier a recorda e ganado/ra cu e tin exactamente 90 dia pa cobra e premio, pues no tin ningun “rush”. Oficina principal di Lotto, na Paardenbaaistraat 10, ta habri di dialuna pa diabierna di 08:00AM-12:OOPM y di 1:00PM-4:00PM.
Awe nochi tin otro sorteo di Mini Mega y su Mega Plus, caminda bo por gana 410.000 florin cu 7 florin. Cu 5 florin bo ta den wega pa gana Mini Mega so, cual jackpot ta na 310.000 florin. Sorteo ta tuma luga pa 9:00PM di anochi, na Telearuba. Bo por sintonisa e sorteo Live via Lotto su Facebook page na: www.facebook.com/LottoCambiandoBida of e website: www.lottoaruba.com
Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Turkia ta confirma e aresto di e sospechoso di e masacre di bispo di aña

0

ANKARA, Turkia – E supuesto autor di e atentado cu a laga 39 morto y 65 herido Bispo di Aña den un club di Istambul a wordo aresta pa polis, segun e Gobierno a confirma awe, sin facilita mas detaye.

“E terorista a wordo captura ayera den un operacion policial, ta wordo interoga awo y tin hopi detaye cu nos ta mantene (den secreto) pasobra e operacion ta continua,” e minister Turco, Binali Yldirim a anuncia dilanti medionan, Efe a indica.
E supuesto autor di e atentado cu a laga 39 morto y 65 herido Bispo di aña den un club di Istambul tabata un ciudadano Uzbeco di 33 aña cu a ricibi entrenamento na Afganistan y a actua den nomber di e grupo Yihadista Estado Islamico (ISIS), autoridadnan Turco a informa, na momento di confirma e aresto.
“Esaki ta claro cu su accion a wordo haci den nomber di Estado Islamico,” e gobernador di Istambul, Vasip Sahin, a splica na momento cu a confirma cu e persona deteni ayera noci tabata Abdulkadir Masharipov, naci na Uzbekistan na 1983.
Su nomber den clave tabata Abu Muhammed Horasani.
Fuente: El Universal

Costa Linda Beach Resort a tene un Desayuno di Reconocemento

0

Gerente Luigi Heredia recientemente a bin hunto cu su top empleadonan pa un desayuno na Water’s Edge Restaurant, Costa Linda Beach Resort.
Como invitadonan di e doño di restaurant Roy Leitch, nan a disfruta di platternan cuantioso y un experiencia comunitario tan aprecia.

Heredia a gradici su miembronan di ekipo pa e extra esfuerso cu nan a duna na 2016, cual a yuda e propiedad ricibi rankings halto riba search engines y den social media. “Ta mi placer,” el a bisa, “pa reconoce tremendo sernan individual cu ta haci contribucionnan considerable na nos compania tur dia. Nan ta cumpli cu nan obligacionnan profesional na e resort y ta conecta den maneranan sumamente profundo cu nos huespednan, kendenan ta bishitantenan regular balioso di nos isla.”
Costa Linda Beach resort recientemente a celebra su di 25 aniversario, despues di a habri na November di 1991. Como un di e isla su resortnan di timeshare mas grandi, Costa Linda ta disfruta di popularidad y prosperidad y actualmente ta desaroyando e tan anticipa Frangipani suites, cual ta consisti di cinco unidad adicional riba e piso principal, ofreciendo acomodacionnan di luho di 3 camber/3 baño y 2 camber/2 baño.
Heredia, kende ta na e resort pa mas di ocho aña, a raporta cu su compania, Royal Resorts Group, ta orguyoso di e Certificadonan di Excelencia consecutivo, premia pa TripAdvisor, Bookings. Com y gruponan similar, incluyendo un cantidad di premio di media ambiente cu ta dificil pa obtene.
Mientras cu e reconocementonan anual actual a wordo parti durante e fiesta di empleado di fin di aña, Heredia a yama dilanti un pa un su diesdos ganadonan di e titulo di “Empleado di Luna” pa gradici nan pa nan logronan; ademas di reconoce e supervisor y gerentenan cu a sobresali den nan trabou.
Esnan reconoci a inclui Juana Lopez pa Januari, Javier van der Linde pa Februari, Luzdary Calderon pa Maart, Felicia Sarmiento pa April, Marcela Monero pa Mei y Regina Rosario pa Juni, kende tambe a bay cu e honor di Empleado di Anja; Jurgen Marchena pa Juli, Rosa Rasmijn pa Augustus, Joshua Henricus pa September, Ilaysa Leanez pa Oktober, Joanne Oduber pa November y Brunic Croes pa December.
Cuater Supervisor a distingui nan mes durante e aña, esta Melina Paul den e prome cuartal, Anthony Gumbs den e di dos cuartal, Supervisor di Aña, Rolando Valdez, ganador di e di tres cuartal, y Franklyn Eckmeyer, den e di cuater cuartal.
Como gerente di aña, e empleado sumamente profesional y extremadamente cualifica, Miriam Rodriquez a gana e top honornan, y un ronda di aplauso di su coleganan.
E parti oficial di e mainta, ora cu Heredia a presenta su ekipo cu muestranan di aprecio, a wordo anima pa un grupo di huesped entusiasta, cu a bin directamente di e playa pa apoya y sostene e ganadonan.
Nan a bin hunto tambe pa expresa nan gratitud na dos miembro special di e ekipo, Rossy DeVeaux, Water’s Edge Restaurant, y Alfredo Cornet, RMH Security Service, kendenan no ta traha directamente pa e resort, pero ta dedica hopi tempo na cuida y sirbi e huespednan.
Tanto Heredia como Leitch tabata di acuerdo cu Rossy y Alfredo ta tremendo contribucionnan na nan operacion, ya cu nan ta provee huespednan cu un coneccion di curason y autentico na e isla y su hendenan.
Aki por mira algun momento di e celebracion.

Por lo menos 81 orca preto a muri den e costa zuid di Florida

0

CAY HOG – Por lo menos 81 di e orcanan cu a aparece e fin di siman aki den e costa zuid di Florida a muri, e Administracion Nacional y Atmosfera Mericano (NOAA) a informa awe.
Esakinan tabata forma parti di un grupo di 95 orca cu a aparece na Cay Hog, den e extremo zuid di Florida y di cual solamente uno a logra sobrevivi.
Otro 13 orca cu a wordo mira den e zona ta desapareci y e mision di e autoridadnan ta di busca nan cu ayudo di un avion di e Guardia Costera Mericano.
Di e 81 orcanan fayeci, 72 a muri pa causanan desconoci y e 9 restantenan a wordo sacrifica, NOAA a indica den un conferencia di prensa pa duna detaye na loke a sosode.
Segun e agencia Mericano, e orcanan preto of orcanan falso, tabata pisa mas of menos 700 kilogram y tabata tin un largura di mas of menos 6 meter.
Te ainda ta desconoci e causa di loke a sosode na e grupo aki, entre loke tabata tin tanto macho como hembra y di tur edad, cual na e momentonan aki ta realisando autopsia riba e animalnan y ta tumando muestra.
Mientras tanto, e zonda unda cu e orcanan a wordo haya, a wordo cera pa Servicio di Parkenan Nacional di Merca y NOAA a pidi atrabes di rednan social cu “pa rasonnan di siguridad” no tin boto no sobrevuelo riba e zona, unda tin presencia di tribon.
Solamente tin noticia di dos episodio di e tipo aki cu orcanan preto na Florida, segun canal NBC2, uno na 1986 na Cape Bone, cu 28 animal y otro na 1989 cerca di Tampa, den e costa west di Florida, caminda cu 40 animal a wordo afecta, e mayoria di cual por a bay bek den awa hundo.
Fuente: RCN Noticias

Rene Herde’: “Mi no por imaginami cu awor cu nos ta asina cerca, cu nos no por realis’e”

0

Tabata di spera. E tema di un ley di Reino pa crea un “areglo di conflicto” pa e cuatro paisnan di Reino, a wordo trata durante di e reunionnan di TRIPARTITE entre Parlamentonan di Aruba, Corso y Sint Maarten, y tambe den e reunionnan di IPKO cu parlamentarionan di Hulanda acerca.

MAS LAAT DEN 2017
E meta y speransa di Parlamentonan di Aruba, Corsou y Sint Maarten tabata, cu lo por a trata un concepto di ley di Reino den Parlamento di Hulanda prome cu eleccion na Hulanda na Maart e aña aki. Durante di e reunionnan siman pasa a sali na cla cu no ta bay logra bini cla cu e ley y trata esaki den Tweede Kamer di Hulanda prome cu eleccion na Maart. Rene Herde’: “Nos ta desapunta. Nos a bisa nos coleganan di Hulanda esey. Nos tin mas cu 6 aña y mey ta traha riba e tema aki cu ta poni den Statuto di Reino for di 1954. Nos ta lamenta cu nos no lo trata esaki cu e Parlamento actual di Hulanda, cu a traha hunto cu nos riba e tema aki. Aña pasa nos a hasta yega na un acuerdo di kico mester bin den e ley y con e mester funciona. E ley no ta bay yega Parlamento prome cu eleccion, pasobra ta awor numa e minister Plasterk a manda pidi conseho di Raad van State, riba su concepto di e ley. Lo dura por lo menos tres luna pa haya e conseho. Kiermen cu ta te despues di eleccion na Hulanda cu lo por trata un concepto di ley den Parlamento Hulandes (=Tweede Kamer).

DOS CONCEPTO
Awor aki tin dos concepto pa un “areglo di conflicto” riba mesa. Un di e minister di Asuntonan di Reino di Hulanda sr. Plasterk. Y uno di e parlamentonan di Aruba, Corsou y Hulanda. Na final lo mester yega na un ley pa un areglo pa henter Reino. Esey lo sosode den Parlamento Hulandes na momento di e debate riba esaki. Awor aki ta spera cu tur dos concepto wordo mand’a pa Raad van State pa haya conseho. Pero esaki no lo bin cla prome cu eleccion na Hulanda na Maart awor.

OPTIMISTA
Rene Herde’ ta keda optimista pa creasion di un “areglo di conflicto” e aña aki mes. Rene Herde’: “Nos a yega hopi leu hunto. Nos a hasta describi y acorda hunto con e areglo di conflicto mester ta. Loke falta ta un fecha pa trata y aproba esaki den Parlamento Hulandes. E cos aki ta mucho importante pa nos y pa relacionnan den Reino. Nos tin mucho tempo ta traha riba dje. Defunto amigo Mito Croes a hunga un rol masha importante for di añanan 90 den esaki. E a describi den amplitud y detaye dicon mester bin na un arelgo asina y con e mester funciona. E “areglo di conflicto” ta importante pa evita cu diferencianan di opinion entre gobiernonan di nos paisnan di Reino, bira conflictonan manera nos a wak sosode mucho hopi e ultimo añanan. Esaki a daña relacionnan entre e cuatro paisnan di Reino y a causa denconfiansa y resistencia innecesariamente. Mi no por imagina mi cu awor cu nos ta asina serca di crea un areglo, cu nos no por realis’e. Mi ta convenci, cu e sosten di coleganan di Hulanda, e aña aki ainda – cu un Parlamento nobo despues di eleccion na Hulanda y cu un gobierno nobo – nos lo por crea e areglo di conflicto aki mas laat e aña aki.” Asina Rene Herde’ a finalisa riba e tema aki.

Consehero di Donald Trump acusa di plagio ta renuncia na forma parti di Cas Blanco

0

WASHINGTON D.C., Merca – E comentarista conservador eligi pa Donald Trump pa ta vocero di e Conseho di Siguridad Nacional, Monica Crowley, a anuncia dialuna su renuncia na e cargo den Cas Blanco despues di descubrimento di varios plagio den su escritonan.
“Tras un reflexion largo, mi a dicidi di keda na New York pa busca otro oportunidad y mi no lo ocupa ningun puesto den e administracion nobo,” Monica Crowley, escritora den un comunicado cu a aparece den Washington Times, a bisa.
“Mi ta aprecia sinceramente di a wordo invita pa forma parti di e ekipo di e presidente electo Trump y mi lo sigui apoy’e cu entusiasmo, na e y su agenda pa e renobacion Mericano,” el a declara.
E futuro consehero di Siguridad Nacional, Michael Flynn, a confirma e anuncio: “Nos ta desee lo miho den su futuro,” el a bisa.
Describi como un “intelectual reconoci, cu un doctorado den Relacionnan Internacional,” Corwley a wordo nombra dia 15 di December pa e futuro presidente pa e cargo di consehero di comunicacion strategico di e Conseho di Siguridad Nacional, un puesto clave den Cas Blanco cu lo a pone forha e mensahe di e administracion Trump riba cuestionnan diplomatico y di siguridad nacional.
E polemica a cuminsa dia 7 di Januari cu e descubrimento di extractonan plabia den e buki di Monica “What the (Bleep) Just Happened,” publica na 2012 pa e editorial HarperCollins, cu a retir’e di benta 20 dia despues.
E ekipo di transicion di Trump a defende den un prome momento su consehero, denunciando “un atake politico destina na desvia e atencion di e desafionan berdadero na loke e pais aki tin cu haci frente,” sin confirma ni desmenti e acusacionnan di plagio.
Dianan despues, e website politico.com a revela otro ehempelnan di plagio den su tesis doctoral, caba na aña 2000 den e Universidad di Columbia (New York) riba e relacionnan diplomatico entre Merca y China.
Fuente: NTN24

Mediador di Gobierno referiendo na Aura Casino: Por a preveni cu e problema lo a yega asina leu

0

Como ex sindicalista y awe mediador di Gobierno, kico nos por haci den nos leynan pa preveni cu un casino ta dal su porta cera y bay, ta loke a puntra Anselmo Pontilius.
Loke a sosode den casino ta un biaha mas el a pasa, den sentido cu si nos mira durante e ultimo 25 aña, cada biaha di nobo cu cada tanto tempo un operador cu no ta comporta su mes di acuerdo cu leynan, a haya den e situacion aki. Cualkier empresa cu ta opera por haya den problema financiero, den caso den casinonan por preveni esaki caba.

 
Den mundo di casino, cu minister di labor, a trat’e na mas cu un ocasion caba, no solamente a pidi un inventario di e realidad di e mundo di casino compara cu temponan atras. Con e negoshi di casino ta awe y kico ta su retonan cu e tin y con por trata di preveni loke a sosode. E control di no cumplimento. E operador cu a bay laga e casino, por ehempel por bisa un biaha mas na departamento di belasting tin un paar di miyones di florin di debe cu no a wordo paga.

 
Si e hende chikito debe un tiki placa, deurwaarder conocebo mesora, cual ta ley y mester cumpli cu ley. E ora por bisa con bin no tabata tin acercamento hopi mas fuerte riba e control aki y cumplimento. Na final por a mira cu ta den un sentencia di hues a saca e operador aki cu ta e dunado di trabao. Pero esey kiermen cu e control riba ken ta bin traha y inverti den nos pais, mester ta mas profundo. Y tambe e control riba cumplimento y obligacionnan mensual pasobra ta un secreto publico cu e operador di e casino aki, esta Aura Casino, no a bin ta cumpliendo cu su obligacionnan legal, paga huur na hotel, paga belasting, paga SVB, tur e otro instancianan. Con bin a lag’e pa un of dos aña largo. Tabata pospone e problema y e pregunta ta si a actua mas tempran, lo por a preveni, kisas cu si. Kisas por a haya un otro operador cu ta tuma e casino cu ta mas serio y sin cu a haya e impacto di ciera aki. Tambe tin e parti di ley nobo cu Parlamento y Gobierno di Aruba a percura pa pasa cu ta garantisa continuidad y toch por a mira e debate riba e continuidad enormemente. Awor aki lo por haya un sentencia den corte. Den e caso di e casino particular aki, tambe loke a dificulta e situacion ta na momento cu e hotel a bisa cu e espacio di e casino ta bay ta bira mas chikito. Ta nan hotel, nan por dicidi e ora kico nan lo haci, pero e pregunta ta si tin un licencia pa opera un casino, si e mester ta tanto meter cuadra si of no, pa e ta un operacion cu ta duna resultado, segun mediador.

Den añanan 80 a propone caba pa e operador di casino particularmente si e licencia no ta den su man, esun cu tin e licencia finalmente ta responsabel pa e operacion. Esey ta un di e cambionan cu a compronde cu sigur minister lo tin cu bay recomenda pa cambia, cual no lo ta masha complica.

 
E di dos ta, cu si ta bay exigi e operador di casino, si e no ta esun cu tin e licencia, cu e tambe lo mester tin cierto fondonan garantisa pa evita of purba di evita tipo di situacionnan asina.
Segun Pontilius, no solamente e biaha aki, sino tur e biahanan cu a cera, e trahadonan ta sali gravemente perhudica pa motibo di no cumplimento di e dunado di trabao, tanto den paga prima di pensioen, AZV, SVB, Belasting, tur loke ta su obligacion y akinan e pregunta ta, si sa y ta mira cu e compania A y compania B no ta cumpliendo, por ehempel SVB corectamente a pidi pa nan haya autoridad pa nan actua cerca e companianan cu no ta deposita e prima tempran cerca nan.

 

E tipo di situacionnan aki ta serio. Por a mira casonan den corte caminda cu e trahadonan ta demanda nan doño di trabao no a cumpli na tempo pa paga obligacionnan legal.
Mediador a sigui comenta e persona local of no, con fuerte nan ta financieramente. Esey ta hunga un rol importante. Pero mas cu tur cos, ya tin leynan cu tey caba. Con hopi nos ta controla cumplimento di e companianan aki na nos leynan local. E cumplimento ta evidente cu ta mira cu un compania no ta cumpliendo cu su pagonan pa tres, cuater of cinco luna largo, un luz cora ta pega y ta pensa con ta bay atende cu esaki.

 

Un compania manera Aura Casino den hotel Barcelo, tin sigur cu e departamento di Belasting a manda carta y informa e operador cu e no ta cumpliendo cu ley. E carta no ta suficiente pasobra con ta actua anto. Con por actua mas lihe pa percura cu a preveri loke a tuma luga.
Control sigur den mundo di casino y tur otro sector, ta sumamente necesario.
Por a wak’e na Aura Casino, por a wak’e na Amazonia, Por a wak’e na Señor Frogs. E tipo di situacionnan aki no ta un situacion cu ta surgi den solamente den 30 dia. Tin un periodo. Sa y tin cantidad di instancia sa cu e dunado di trabao no ta cumpliendo, segun Anselmo Pontilius.

SMAC: Pueblo mester celebra carnaval conciente

0

Kalila Croes di SMAC a splica nan parti como organisado di carnaval riba nan mensahe pa e pueblo ta conciente pa celebra conciente den e parti di alcohol.
For di aña pasa a sinta algun biaha cu FADA unda cu a logra haya mas inside y dato riba consumo excesivo di alcohol aki na Aruba y den comunidad. Ta contento cu e aña aki SMAC por aporta den un manera poco mas proactivo y e manera cu ta bay haci esey ta door di duna FADA y den e caso aki tur e partnernan manera KPA tambe Fundacion Zinia y tambe DVG e oportunidad pa sali afo den un manera mas continuo, mas structura y visibel. Por haci esaki den e paradanan di carnaval y tambe otro actividadnan organisa pa SMAC.
A caba di sali for id un temporada festivo y cu tin dos luna di fiesta nos dilanti. Sigur ta importante pa e parti di concientisacion sigui y cu vooral bao di nos hubentud tambe tin e consumo halto di alcohol y cu kier aporta di e manera aki pa concientisa riba #AmigoDidi, cu semper y cuando cu bo sali for di cas, bo ta bay bebe, vooral participantenan den parada, e temporada aki y publico na banda, cu boso tin boso Amigo Didi di cerca pa hiba boso cas sano y salvo, segun Croes.

Aña 2017 lo ta grandi y cu hopi reto pa SVB

0

Lo cuminsa 2017 cu trabounan pa garantisa pa e seguro di malesa y accidente pa nos hendenan segun Edwin Jacobs dir di SVB a splica.
2017 SVB ta continua cu locual a inicia na 2016. Na 2016 pa e seguro di malesa y accidente a cuminsa cu e ronda di e reformanan cu e hecho cu Gobierno a dicidi pa reforma seguro di malesa y accidente ta nifica cu Gobierno a scoge pa seguro di malesa y accidente keda un seguro publico. E meta di SVB ta, pa eleva e nivel di servicio di SVB na un nivel di un compania priva.
Ta bay eleva e nivel di servicio na nivel di empresanan grandi na Aruba cu tin un forma di digitalisacion hopi avansa cu ta facilita e servicionan. Pa 2020 tin poni pa alcansa e meta akinan, caminda cu doño di trabao, mediando uzo di internet, tin cu haya acceso na tur informacion cu tin, caminda cu ta pasa di un organisacion cu ta trahando estilo di impuesto pa un compania di seguro.
Awor aki cobramento ta bay, mescos cu Belasting, un voorlopige aanslag, nader voorlopige aanslag, naheffing, etc. SVB ta bay traha estilo empresa na final di dia. Tur fin di luna ta haya un cuenta presenta. Ta bay den inbox. Locual cu nos conoce di companianan di utilidad aki na Aruba awendia, mediante digitalisacion, loke ta Elmar, SETAR y WEB, ta e nivel ey nos ta bay yega.
Nan ta empresanan cu a mirando awor aki, manera Setar cu ta hopi delanta riba tecnologia, nan ta mira pa alcansa, segun Jacobs.
E experiencia positivo cu doñonan di trabao tin, cu ciudadanonan tin pa loke ta acceso na informacion di awendia di empresanan, e nivel ey SVB ta bay yega.
2017 ta cuminsa pone e pasonan firme contundente den e direccion eynan. Pa 2020 e experiencia di servicio mester ta uno excelente. Mas cu tur cos uno comodo, al dia pa e clientenan. Ta cuminsa prepara SVB pa e retonan di aña 20 pa loke ta seguro di malesa y accidente.
Pa loke ta trata nos AOV y AWW ta mas avansa caba den esey. Pa 2017, ta culmina cu e parti di digitalisacion caba, preparando pa e pensionadonan di futuro cu nan por haci peticionnan ya caba for di cas. No mester presenta na SVB pa diferente tipo di servicio di SVB, pero for di cas caba nan por haci’e. Esey ta loke futuro ta bisa. Nos pensionado di futuro, ta pensionadonan digitalisa. Lo bay duna nan e servicio ey caba den e prome kwartaal di otro aña.

Visibility Team di Polis brindando siguridad na turistanan di crucero

0

Mientras cu comunidad a celebra fin di aña den eventonan tur caminda, e “Visibility Team” di Cuerpo Policial a sigui cu nan accionnan diario den centro di Playa pa asina trece paz y trankilidad pa tur esunnan moviendo na pia y den auto. Ken cu kier a purba molestia, pensa na haci algo robes of simplemente no sigui ordo di Polis, a realisa masha lihe cu Visibility Team t’ey pa controla y pone ordo. E ultimo siman di aña nan a sigui cu control na pia y den auto.
Riba dialuna dia 26 di December tabatin 3 crucero den waf, Regal Princess, Aida Diva y Silver Whisper – cu mas o menos 6850 turista. Esaki tabata un bon motibo pa e team tene control na entrada di waf como tambe rond di The Paddock pa asina sigura cu tur cos ta cana trankil. Mirando cu dos crucero tabata di bishita, Navigator of the Seas y Braemer, cu 5000 turista, Visibility Team a dicidi di haci control na pia y riba bicicleta rond di waf e siguiente dia. Fuera di esey nan a expande nan patruyahe den auto unda un chauffeur a haya boet pa parkeer riba acera.
Riba dia 28 di December, e team a sigui cu nan control rond di waf y Paddock y a atende cu un Van color blanco cu a core y drenta pa parkeer memey di dos otro tourbus. E chauffeur di e tourbus aki tabata kier a drenta den e luga habri door di core den ‘reverse’ pero na mes momento un otro tourbus cu un dama tras di stuur a core yega y a busca di drenta den pura den e luga habri ainda mey mey di e otro dos tourbusnan y a baha un paar di turista. E bus tabata para di tal manera cu otro busnan mester a subi riba acera mirando cu esun bus tabata para mita riba acera y mita riba caminda. Mesora a atende cu e señora pa e hala su bus for di e luga pero e la declara cu el a yega prome. A haci varios intento pa pone realisa cu e no por parkeer manera cu e kier pero den un forma grosero el a laga sa cu ta eynan e ta para e bus. El a wordo poni na ordo y por fin e la dicidi di hala su tourbus y a core bay tur rabia.

Riba 29 di December a manda Visibility Team na e mercado popular pa un pelea. Na e sitio doño di e mercado ta declara cu e tabata envolvi den un pelea cu un empleado di Aruparking. Pa un bon rato a manda palabranan menos bunita den direccion di otro pasobra segun A., J. kier hunga Polis y cada bes ta bise cu e ta para e auto malo. Pa ora e team a yega J. a baha na awa caba. Su coleganan a laga sa cu el a bay Warda di Polis pa entrega un keho contra A. Pero A. a bisa tambe cu ta e ta esun cu a cuminsa y cu ta el a pusha J. prome y cu J. kier a dal e cu un piedra. Na final A. a admiti cu el a haci fout.

Fuera di e incidente aki, Visibility Team a duna 6 boet pa infraccionnan cometi den trafico y pa motibo di rijbewijsnan cu no tabata na ordo.

Dia 30 di December e team a sigui cu control mirando cu e crucero Carnival Splendor a mara na waf cu 3500 pasahero. Esaki a conduci na control pisa rond di waf como tambe rond di e mercadonan. Tambe a dicidi di tene control den centro di Playa. E dia siguiente e team a sigui cu nan accionnan den Playa cu dos crucero den waf – Coral Princess y Silver Whisper. Manera semper a haci control den henter a area como tambe centro di Playa.

Maduro ta bisa cu Parlamento Venezolano “ta encamina pa autodisolucion”

0

CARACAS, Venezuela – E presidente di Venezuela, Nicolas Maduro, a bisa awe cu ta “un realidad constitucional” cu e Asamblea Nacional (AN), controla pa e oposicion desde un aña pasa, ta na caminda pa e autodisolucion y pa e convocatorio di eleccionnan nobo legislativo.
“Riba e caminda cu e ta bay AN ta rumbo pa e autodisolucion y pa e convocatorio di eleccionnan nobo pa AN, nan mes ta marcando pa e rumbo ey,” Maduro a bisa den un transmision di e cadena obligatorio di radio y television.
Fuente: EFE News

Resultado pa Sorteo di number anochi 5 di Januari 2017

0

Lotto Cambiando bida ta presenta e resultadonan di Wega di Number y subi website di Lotto riba www.lottoaruba.com. Si bo kier e resultadonan den bo Celular SMS e palabra Sorteo On riba 1100

Catochi
1. 5563
2. 0967
3. 9086

Big 4
8332

Zodiac
8227 – Libra

Lotto di Dia
13 – 09 – 11 – 17 – 15

Klas di introduccion gratis di Taoist Tai Chi

0

Diamars 10 di Januari 2017, di 7 pa 9 or’ di anochi, Taoist Tai Chi Society Aruba ta ofrece un klas di introduccion gratis na su Centro na Stadionweg 13 y den gymzaal di Prome Paso Kleuterschool na Savaneta.
Practica Taoist Tai Chi ta bon pa personanan di tur edad. E tin hopi beneficio pa salud fisico y salud mental. Entre otro e ta yuda cu circulacion di sanger, ta stimula e sistema limfatico y ta mehora balans. E ta calma e mente door di practica den silencio den un ambiente trankil. E aspecto aki ta hopi importante pa tur esnan cu ta biba cu e stress continuo y diario cu bida di awendia cu tur su exigencianan ta trece cun’e. Pa lesa mas of wak video tocante e beneficionan di Taoist Tai Chi por bishita www.taoist.org
Durante e klas gratis di introduccion diamars 10 di Januari venidero tambe por registra pa asina cuminsa practica di biaha. Tur esnan cu den pasado a practica Taoist Tai Chi por cuminsa bek sin paga pa registra di nobo.
Pa mas informacion por check e Facebook page di Taoist Tai Chi Society Aruba of yama tel. 593-4463.

Cuerpo Policial: Campaña di #AmigoDidi a duna bon resultado

0

Pa cuerpo di polis sigur den December caba a wak cu e campaña di #AmigoDidi a duna bon resultado y ta spera cu pa carnaval esaki lo sigui mes cos.
Vocero di polis, Lito Lacle, a splica cu for di December a join FADA y Fundacion Zinia cu e bunita proyecto aki y ta spera di por ta mas efectivo den esaki. E bureau di KPA yama Communicatie, Voorlichting en Preventie. Prevencion ta un di e tareanan di e departamento. Cu esaki, hunto cu FADA y Fundacion Zinia, lo bay logra esaki. Por bisa cu durante controlnan, manera cu Lacle a bisa den pasado, cu a cuminsa ripara cu hendenan ta uzando AmigoDidi. Esaki ta den beneficio no solamente di Cuerpo Policial, pero pa Pueblo di Aruba, cu por preveni cu accidentenan mas pio por pasa. Si wak e fin di siman di pasco y aña nobo, el a pasa relativamente keto. Danki na e campañanan aki cu ta hunga un rol den esaki, Lacle a splica.

Cuater detenido pa video caminda cu nan ta tortura un persona mental na Merca

0

CHICAGO, Illinois – Cuater AfroAmericano a wordo deteni na Chicago pa su presunto implicacion den un video difundi en directo via Facebook, caminda cu nan ta tortura un descapacitado mental, polis di e ciudad di Merca aki a sigura.
Den e grabacion, e victima, di rasa blanco, ta aparece mara y cu boca tapa y ta wordo golpia pa varios individuo mientras nan ta insulta e presidente electo di Merca, Donald Trump y e poblacion blanco.
Segun e vocero di polis di Chicago, Anthony Gugliemi a bisa awe den un rueda di prensa, e victima ta un hende homber cu “necesidadnan special” cu tabata compañero di klas di e atacantenan y a uni na nan di manera voluntario sin tin ningun conocemento di loke e agresornan tabata tin planea.
E cuater hobennan color scur, tres di cualnan tin 18 aña y e otro 24, a wordo acusa di comete delitonan di odio, es decir, ataca e otro hoben pa motibonan racista y pa su descapacidad psikico.
Ademas, autoridadnan di Chicago a presenta cargo contra e cuater agresornan pa un delito di secuestro cu e agravante uzo di un arma y cu otro agravante door di a pone den peliger e bida di e victima.
“E ta bergonsoso (…) Nan ta hacibo pregunta cu ta haci cu hendenan ta tratabo asina,” e superintendente di Polis di Chicago a bisa, kende ta Eddie Johnson, den un conferencia di prensa, transmiti anochi via Twitter.
E victima, di mas of menos 18 aña, por a wordo secuestra te cu 48 ora prome cu e video aki a wordo transmiti en directo, diamars ultimo, caminda cu por a mira cuater persona torturando e hoben.
“E ta traumatisa despues di e incidente y ta hopi dificil por comunica cun’e na e momentonan aki,” e comandante di polis di Chicago, Kevin Duffin, a bisa durante e rueda di prensa.
Den e grabacion, di 30 minuut, por a observa e atacantenan cortando paña di e victima, tirando shinishi di sigaria riba dje, dal su cabes cu un pia y cortando parti di su cuero di cabes cu un cuchiu.
E grupo ta pidi pa insulta Trump y ta oblig’e na bebe awa di WC, mientras varios persona ta hari y huma.
E hoben ataca, cual desaparicion a wordo denuncia dialuna pa su mayornan, a wordo haya ta cana rond rib caya e anochi di diamars y el a wordo hiba na un hospital, caminda cu ya el a sali, polis a indica.
Fuente: RCN Noticias

Presidente di Parlamento: Apesar di e discucion encuanto e proceso di nombracion tin cu traha hunto, crea confiansa y respet den bienestar di nos pais y nos hendenan

0

Segun Reglamento di Gobernador di Aruba, Articulo 3, Gobernador ta acepta su funcion door di entrega den un Reunion Solemne di Parlamento, un copia di e Decreto Real conteniendo su nombramento y di e proces-verbaal di su huramentacion. Dia 5 di Januari esaki a sosode den un Reunion Publico Solemne den presencia di diferente entidadnan, gobernadora interino, ex-gobernadornan, ex-presidentenan di Parlamento, diferente entidadnan, e distinguida señora, publico y prensa. E presidente a menciona cu ta cumpli cu regla y ley y cu indudablemente esaki ta un dia importante den historia di nos pais, na momento cu nos ta cera conoci cu e di cuater gobernador di Pais Aruba den mas cu trinta aña di nos Status Aparte.
Wyatt-Ras a para keto na e contenido di e funcion aki. E funcion di Gobernador ta uno dualistico. E ta representante di corona Hulandes na Aruba y alabes ta cabes di Gobierno di Aruba. Capitulo II, articulo 1, inciso 1 di nos Constitucion ta bisa: “E Gobierno di Aruba ta wordo forma pa Rey y e ministernan”. Articulo 1, inciso 2 di e mesun capitulo ta bisa: “Rey ta wordo representa pa e Gobernador”. Esaki ta pa demostra cu e funcion di Gobernador ta uno hopi importante y di gran responsabilidad pa cu e guia di nos pais Aruba den un bon futuro.
El a sigui menciona cu e funcion di Gobernador no ta uno facil. E ta exigi hopi tempo y dedicacion. Banda di ta defensor di e interesnan di Reino aki na Aruba, e ta vigilante tambe di interes general di Aruba den Reino Hulandes. Tambe e funcion di Gobernador ta duna un dimendion resaltante, como cu e ta sali for di e punto di bista cu e funcion di Gobernador no ta uno pasivo, sino activo. Como cabes di gobierno Gobernador mester mustra Gobierno riba aspectonan di gobernacion cu ta rekeri atencion, y por duna conseho y coreccion unda cu esaki ta necesario.
Segun Wyatt-Ras e hecho cu tabatin discusion encuanto e procedura di nombracion y cu esaki a ser discuti den e Parlamento di Aruba como entre e paisnan den Reino no ta un secreto. Sin embargo e decision ta tuma y nos ta cumpli cu esaki y lo bay traha hunto pa un solo meta bienestar di nos pais y nos hendenan. Esaki sigur lo trece cune un reto grandi pa nos Gobernador, gobierno y tur esnan envolvi pa crea confiansa y respet mutuo. Esaki ta necesario pa sali na vanguardia di interes di nos comunidad y haci cu otronan por respeta nos. Asina nos por traha hunto pa logra mas igualdad den Reino. Wyatt-Ras a menciona aspectonan di e curriculum di Gobernador. El a eherce diferente funcion pa nos pais como director di APA, Ministro Plenipotenciario na Hulanda y a traha. Ademas el a duna su aporte na trabou voluntario den Rode Kruis y e ta un persona spiritual cu un famia cu ta sostene.
Wyatt-Ras ta trece padilanti cu nos pais ta den un progreso continuo. Ta keda na cada un di nos pa contribui na esaki, especialmente nos Gobernador tin e rol pa keda dirigi riba cada aspecto den nos comunidad pa percura pa no trese desviacion den e progreso. E parti mas importante den nos manera di funciona mester keda semper positivismo. Segun Wyatt-Ras positivismo, honestidad, sinceridad y respet ta keda e elementonan mas importante pa un democracia bibo. P’esey, sin mira credo o ideologia, mester uni y traha duro pa busca solucionnan pa e problemanan cu por tin y por surgi y guia e desarollo di nos pais den e bon caminda pa maximo felicidad di nos pueblo.
Wyatt-Ras ta considera di importancia pa su Excelencia participa na actividadnan social pa asina mantene e contacto estrecho cu nos pueblo y pa mantene e atencion pa e inkietudnan di nos pueblo.
Den nomber di Parlameno y pueblo di Aruba en general Wyatt-Ras a felicita Su Excelencia y desea Su Excelencia forsa, energia y sabiduria pa cumpli cu e encargo importante aki. El a felicita e distinguida señora esposa di Gobernador, yiunan y demas famia y desea nan pasenshi cu señor Gobernador.

Otmar Oduber: Despues di 3 aña di negociacion awe nos ta disfruta di vuelonan diario di JetBlue for di Fort Lauderdale

0

Otmar Oduber, kende a ocupa e posicion di Minister di Turismo te cu cuminsamento di November 2016 a felicita Aruba henter cu inicio di vuelonan diario di JetBlue for di Fort Lauderdale.

Oduber a indica cu 2017 lo bay ta un bon aña pa loke ta trata turismo mirando tur e trabounan realisa conhuntamente cu e partnernan den e industria. Un ehempel bibo di loke ta premira pa 2017 ta e vuelonan diario di JetBlue for di Fort Lauderdale. E vuelonan aki lo cubri e costa este y oeste di Merca, nan ta un balor agrega y ta un strategia cu a traha pa varios aña riba dje, Otmar Oduber ta duna di conoce.

El a bisa cu e negociacionnan a cuminsa for di 3 aña pasa, durante ultimo aña a concretisa esakinan y finalmente a logra na September aña pasa ora a keda confirma cu entrante Januari 2017 e vuelonan directo for di Fort Lauderdale di Jet Blue lo cuminsa.
E ex minister a bisa tambe cu e maneho cu a wordo hiba for di 3 aña pasa ta pa aloca den presupuesto un fondo specificamente pa atrae avionnan for di e diferente mercadonan. Fruto di esaki ta cu Aruba tabata un di e prome destinacionnan den Caribe cu a convence Jet Blue pa bula for di Fort Lauderdale una bes nan a cuminsa nan operacionnan.

Oduber a indica cu JetBlue tin 11 aña bulando pa nos isla y a cuminsa for di Boston, despues a expande y a inicia vuelonan for di New York y entrante 4 di Januari a habri e di tres gateway for di Fort Lauderdale. Di e forma aki JetBlue a bira un di e partnernan strategico y grandi di nos industria di aviacion contribuyendo grandemente cu e diversificacion di nos Mercado turistico.

Otmar Oduber : “Masha pabien na Jo-Anne Arends di AAA y henter su team como tambe RonellaTjin Asjoe-Croes di ATA y henter su team, Jim Hepple di AHATA y tur esnan di Ministerio di Turismo cu a contribui na e gran logro aki. Mi kier gradici specialmente Sr. John Checkett di Jet Blue cu ta e persona cu a reuni cune na New York y a pone e bala aki lora, a kere den dje y awe nos ta disfruta di dje”.

Magali Brito di SEPPA: Pa hopi aña no a inverti den nos empleadonan publico

0

Pa hopi aña no a inverti den nos trahadonan publico y tin hopi keho pa esaki. Nos a puntra Magali Brito, secretaria general di SEPPA, kico a pasai y con ta bay deal cun’e den 2017.
E ta un reclamo di SEPPA cu e ultimo añanan hopi carera di empleadonan publico tambe ta poni cu tin cu percura pa opleiding, pa formacion di e hendenan pa nan por avansa y haya promocion.
Lastimamente esey ta algo cu si e mester tuma luga e aña aki, e no ta tuma luga, ta reclama, trahadonan ta protesta y bay den accion pa por finalmente pusha e Gobierno of e minister pa percura pa esakinan.
E ta algo cu ta bay hopi slow mes y e ta un lastima cu tin cu bay den e forma aki. Tin diferente proposicion cu a yega di bay den pasado pa Gobierno wak e posibilidadnan aki. Crea un departamento di su mes cu ta percura pa e diferente cursonan constant ta na nan luga. Y cu como doño di trabao, cu tin exigencia pa por cumpli cu esaki tambe. E prome cu mester percura pa tin e cursonan aki y ta e mesun doño di trabao ey, pasobra e tin e interes cu su hendenan ta prepara pa nan tin e miho servicio den nos comunidad. Ta netamente esun cu ta e formacion of opleiding ta manera e ta wordo laga den man di un minister cu ta atende asina tanto cos y esey no tin prioridad di dje. Pesey ta kere cu mester por bin un instancia cu ta percura pa na nivel di full e aparato publico, cu tin un bista completo kico ta e cursonan, cu mester percura pa nan y ta traha riba nan tambe.
Tur esakinan ta manera keda wanta. Gobierno ta mira e importancia pero kisas pa alocacion di fondo no ta tuma luga. Dia ta bay pasando y atrobe ta fin di aña, etc. Mayoria di e departamentonan di gobierno, esaki no a tuma luga.
E proposicion di un instancia specifico cu ta traha specifico riba formacion y opleiding di empleadonan publico tambe ta un porposicion cu SEPPA a entrega na Gobierno y ta kere cu Gobierno mester aloca fondo y cuminsa prepara pa esaki.
Tin toezichthouders eyfo cu tin cu bay cursonan di Buitengewoon agent van politie y Scol di Polis tin cu percura pa esaki. Loke ta pasa ta cu e diferente localisacion di fondo cu tin cu bay eynan, tin cu kita fondo di tal ministerio pa bay eynan y ta parce cu no tin prioridad. Ora cu yega na esey, esey no ta tuma luga.
Si tin un scol specifico pa empleadonan publico y ta prepara y pakico no. Di comienso cuminsa prepara nan, prome cu nan drenta e aparato publico. Den e aparato publico ta sigui forma nan den e carera specifico cu nan ta bay, pero mester tin hende. Si Gobierno no cuminsa traha riba esaki, ta keda bay atras den servicio y ya no por papia mas di servicio di calidad pa nos hendenan, segun Brito.

Rulienne Arends di FADA: Reaccion riba campaña di FADA ta hopi bon

0

Durante un conferencia di prensa di Fundacion Anti Droga Aruba, Ruliënne Arends, kende ta trahado preventivo na e fundacion, a splica nan punto di bista pa e temporada cu ta cuminsa e fin di siman aki cu ta carnaval 2017.
Ya cu Carnaval ta den porta, diasabra awo lo bay tin e prome evento cual ta e parada di flambeu. Kier a enfatisa y enfoca riba e fin di siman aki, pa tur hende na Aruba ta conciente di e parti di e uzo di no solamente di Alcohol, pero droga tambe cu tey presente, no solamente durante carnaval, pero durante henter aña. Pesey kier a recorda tur esnan cu ta bay ta den e parada y wak e parada tambe, cu si ta bay haci uzo di alcohol, percura pa bo tin un persona cubo cu por bay stuur auto despues.
Un campaña nobo cu a cuminsa cune na fin di 2016, cual ta #AmigoDidi. Esey kier a enfoca riba dje pa e temporada di carnaval aki cu ta bay tin e aña aki.
FADA ta bay traha hunto cu e demas stakeholdernan entre nan SMAC, pa asina por tey presente mas hopi cu ta posibel y kier a cuminsa cu e fakkel mes, pa corda tur hende pa ban gosa, ban haci’e sanamente. Si bo tin bo grupo di famia, of amigonan cu ta bay consumi alcohol, no lubida pa boso tin boso amigo Didi cu boso diasabra awo.
Arends a agrega cu sa semper kico ta consecuencia na final di e paradanan. Tin bon contacto cu Cuerpo Policial cu ta informa FADA. December nan a draai cu nan un dia, cual tabata un experiencia unico. Sigur cu Carnaval sa, vooral awo cu e ta te na fin di Februari, e ta hopi importante pa tey presente, pa por duna di parti di e fundacion y sa cu Aruba a cuminsa caba. Sa cu tin hende cu tin nan Amigo Didi y kier pa carnaval, e sobresali.
Arends a splica cu nan a haya hopi reaccion di e campaña. Sa caba cu KPA, informacion cu nan a duna, cu nan ta para automobilistanan y e hendenan tin nan amigo Didi na banda. E reaccion te awor aki ta hopi bon.

Trump ta menasa Toyota pa proyecto di fabrica nobo na Mexico

0

WASHINGTON D.C., Merca – E presidente electo di Merca, Donald Trump, a menasa diahuebs e gigante di auto Toyota, pa su proyecto di construi un fabria nobo na Mexico, destina pa produci auto pa e mercado Mericano.
“No Way! Traha un fabrica na Merca of paga un prijs halto di frontera,” Trump a expresa riba e red Twitter. Anteriormente, el a formula un menasa parecido na General Motors.
Fuente: NTN24

Aruparking a saca e ganadonan di Campaña di Fin di Aña

0

Diahuebs mainta na oficina di Aruparking a saca e gandornan di e campaña di Fin di Aña.
Durante henter luna di december usuarionan di Aruparking por a participa den e campaña. Simplemente nan mester a yena nan nomber y number di telefon riba e recibo cu nan ta haya na e parkeermeter y deposita esaki na oficinanan di Aruparking of Arubus.
Aruparking pa medio di e campaña aki kier a promociona shopping den centro di ciudad y e uzo responsabel y organisa di parkeo. Varios persona a participa den e campaña cu a conta cu cooperacion di Setar pa e prome premio cu ta un tablet.
E di dos premio tabata 3 luna di parkeo gratis y e di tres premio 1 luna di parkeo gratis.
E ganadonan di e campaña a resulta den persona di:
Sergio Laurant kende a gana un luna di parkeo gratis.
Andre cu number di celular 6412165 cu a gana tres luna di parkeo gratis y Roberto Orman cu a resulta e ganado di e tablet.
Aruparking ta pidi e ganadonan pa por fabor pasa cu un documento di identidad valido na nos oficina situa den Wilhelminastraat entrante dialuna 9 di Januari 2017 pa por reclama nan premio corespondiente.
Masha danki na tur cu a participa den e campaña di fin di aña y nos ta sigura nos usuarionan cu Aruparking lo continua den 2017 cu diferente campaña pa sigui promociona nos centro di ciudad.

Economia: Inventarionan di petroleo ta cay cu forsa na Merca

0

MERCA – E existencia di petroleo di Merca a baha sima n pasa pasobra e refinerianan a eleva nan produccion, mientras cu e inventarionan di gasolin y destiladonan a ascende, e Administracion di Informacion di Energia gubernamental a bisa diahuebs.
E inventarionan di crudo a cay cu 7.1 miyon di bari den e siman di dia 30 di December, contra e pronostico di analistanan di un descenso di 2.2 miyon di bari.
E existencia di crudo den e centro di entrega di Cushing, Oklahoma, a aumenta den 1.074 miyon di bari, EIA a agrega.
E tasanan di operacion den e refineria a subi den 132 mil bari pa dia, mientras cu e tasanan di utilisacion a ascende den 1 punto porcentual.
E inventarionan di gasolin a subi den 8.3 miyon di bari, contra e pronostico di un alsa di 1.8 miyon di bari, calculando den un sondeo di Reuters.
Por lo tanto, e existencia di destiladonan, cu ta inclui combustibel pa calefaccion y diesel, a aumenta den 10.1 miyon di bari, segun datonan di EIA. E expectativa a apunta na un incremento di 1.1 miyon di bari.
E importacionnan di crudo na Merca a baha den 1 miyon di bari pa dia siman pasa.
E prijsnan di petroleo a cambia di tendencia y a descende tras e divulgacion di e informe semanal di EIA.
Fuente: Reuters

Hobennan ta huma marihuana cerca di scol causando molester pa muchanan

0

Central a dirigi patruya den Caya Jose Geerman, na altura di Saint Andrews Peuterschool, caminda cu algun hoben tabata humando marihuana. Eynan ta papia cu e dama L., kende a declara cu e ta traha na dicho scol y cu el a haya molester di huma di marihuana. El a bisa tambe cu dos hoben den uniform di EPB, tabata huma marihuana.
E dama a bay papia cu e dos hobennan aki, mirando cu e huma tabata causa molester cerca e muchanan. E dos mucha hombernan aki tabata hopi fresco cun’e y a cuminsa insult’e. Djey, e dama a dicidi di yama polis. Dado momento mayor di un di e muchanan a bay atende cu e dos hobennan aki. Despues di esey nan a bay inmediatamente for di eynan. Patruya a sigui cu su control y Central a wordo poni na altura.

Pronostico di tempo valido te diabierna 6 di Januari 2017

0

Pronostico di tempo ta indica cu diahuebs anochi, shelo lo ta levemente te parcialmente nubla sin awasero di importancia den marduga y diabierna: parcialmente temporalmente hopi nubla cu chens pa un awasero pasahero.

Temperatura maximo 29 grado Celsius y temperatura minimo 24 grado Celsius.

Solo lo baha awe nochi 06:28 pm y lo sali mañan mainta 07:03 am.

Biento:
Modera te basta fuerte y for di direccion generalmente oost; forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo).
Den dia fuerte den rafaga; forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo)

Situacion general di tempo:
Den proximo 24 ora no ta spera cambionan significante den e tipo di tempo cu tin actualmente. Aparte di un awasero pasahero den oranan di marduga y mainta tempran di diabierna, Tempo lo keda generalmente seco.

Condicion di lama:
Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 7 pia.

Temperatura di superficie di lama 26 grado Celsius.

Fenomenonan special: ningun

Registracion di temperatura (Celsius) y awasero (mm) den ultimo 24 ora :
Airport max 29 / min 25 / 0.0
Hadicurari max 29 / min 25 / 0.0

Pronostico di tempo pa weekend:
Levemente te parcialmente nubla y generalmente seco;
Biento lo ta for di generalmente oost y modera te fuerte den rafaga;
Temperatura max/ min lo ta: 29/24

E dieta mediteraneo ta yuda fortelece apredisahe y memoria

0

Cu edad, personanan ta perde celnan celebral y e celebro ta bira mas chikito, loke por afecta e aprendisahe y e memoria, pero kendenan ta sigui e dieta mediteraneo ta mantene mas volumen celebral, segun un estudio publica den e revista Neurology, di e Academia mericano di Neurologia.
Ademas, al contrario di loke estudionan anterior ta plantea, segun e investigacion aki, e cambionan den celebro no a aparece di ta relaciona cu come mas pisca of menos carni, EFE a informa.
E trabao realisa pa un ekipo encabesa pa dokter Michelle Luciano, di e Universidad di Edimburg, ta sigura cu personanan mayor cu a sigui un dieta mediteraneo, a conserva mas volumen celebran durante e tres añanan di estudio cu esnan cu no a sigui’e.
E dieta mediteraneo ta inclui e consumo di cantidadnan grandi di fruta, berdura, azeta di oliva, productonan lacteo y biña y mas limita di carni cora y parha di coral.
A medida cu nos ta bira mas grandi, e celebro ta bira mas chikito y nos ta perde celnan celebran cu por afecta e aprendisahe y memoria. E estudio aki ta agrega prueba cu ta sugeri cu e dieta mediteraneo tin un impacto positivo riba e salud di e celebro, Michelle Luciano a sigura den e publicacion.
Pa su trabao, investigadornan a recompila informacion riba e habitonan alimenticio di 967 Escoses di en torno na 70 aña cu no tabata sufri di demencia, na 562 di cualnan a haci un resonancia magnetica na edad di 73 aña pa midi e volumen total di nan celebro, e materia gris y e grosor di e cortesa celebral.
Di e grupo aki, 401 persona a bin bek pa un di dos resonancia magnetico cu 76 aña, loke a permiti compara nan volumennan celebral y establece un relacion cu nan dieta.
Personanan cu no a sigui asina di cerca e dieta Mediteraneo tabata mas propenso na tin un mayor perdida di volumen total di e celebro durante e tres añanan ey cu personanan cu a sigui e dieta mas fielmente, segun e estudio.
Di e manera aki, e resultadonan no a varia ora cu nan a tene na cuenta otro factornan cu por afecta e volumen celebran, manera edad, educacion, padecencia di diabetes of presion di sanger halto.
No a wordo determina cu consumo di pisca y carni tabata relaciona cu e cambionan celebral, loke ta contradici estudionan anterior.
“Ta posibel cu otro componente di e dieta Mediteraneo ta responsabel di e relacion aki, of cu ta debe na tur su componentenan combina,” Luciano a bisa.
E estudio ‘ta sugeri cu e dieta aki por ta capas di proporciona un proteccion a largo plazo pa e celebro pero tin mester di estudionan mas amplio pa confirma e resultadonan aki,”e el a agrega.
Fuente: El Universal

Dama ta wordo mordi pa cacho na Montaña

1

Central ta dirigi patruya di Noord na un cas na Montaña caminda un persona a wordo mordi pa un cacho. Eynan e victima MIZS a declara cu el a cana pasa un cas na Montaña, caminda dado momento tres cacho a sali bin riba dje. Un di e cachonan a morde na su pia robes. Door di esey el a cay riba vloer y a kibra su celular. Patruya a avisa MIZS pa e bay hospital pa e haya tratamento medico y a mustre riba su derechonan.
Na e adres na Montaña, e doño di e cacho no tabata tey na cas. Polis di bario di Noord a wordo poni na altura, como tambe Central.

Tempo

Oranjestad
scattered clouds
24 ° C
24 °
24 °
88%
4.1kmh
40%
Fri
27 °
Sat
27 °
Sun
27 °
Mon
27 °
Tue
27 °

Follow Us On Instragram